Rebecca Ferguson是一名出生于英国利物浦的创作歌手。曾经就学于英国修米贝尔德学院，是两个孩子Lillie May和 Karl的单身母亲。她因2010年在X FACTOR第7季获得亚军而出名，也成为了The X Factor历史上第一位女性亚军。
how good or bad, happy or sad
does it have to get?
losing yourself, no cry for help
you don’t think you need it
无论万事如意还是诸事不顺 无谓满心欢快还是满腹忧伤
你所追求的可值得你这样付出？
在你迷失自我的时候 你绝不会哭喊求助
因为你不会觉得 你需要你那丢弃的自我
and old friends are just a chore,
but now you need them more than ever before
那些曾被你以雇工般看待的老友们
此时此刻 你会比以往更加需要他们的陪伴
all that glitter and all that gold
won’t buy you happy
when you’ve been bought and sold
riding white horses, you can’t control
with all your glitter
and all of your gold
take care of your soul
take care of your soul
所有声名和利禄
都不会带给你快乐幸福
当你陷入世俗利禄的钻营之中
如同骑乘着狂野的白马 你将物理掌控方向
特别是当你迷失于声名之中
特别是当你迷陷于利禄之中
你的灵魂需要精心呵护
how high, how low, how on your own
are you gonna get?
because
losing your soul, will cost you more
than the life you’re paying for
and all those friends you left behind
you might need ’em when it’s cold outside
无论身在庙堂之高，或者江湖之远，甚或隐匿独居
你是否怀着一颗高贵的灵魂
因为
付出自己的灵魂与你以之换取的任何一种生活相比
这种付出乃是更大的代价
所有那些被你抛在脑后的老友们
在你经历外面冰冷的世界后 你将会需要他们的陪伴
all that glitter and all that gold
won’t buy you happy
when you’ve been bought and sold
riding white horses, you can’t control
with all your glitter
and all of your gold
take care of your soul
one day you’re gonna wake up and find that
new dream is losing its shine and
nobody is by your side
when the rain comes down and you’re losing your mind
终有一天你会幡然醒悟 豁然发现
梦想敛去光辉
再也无人陪伴在你身边
在落雨纷纷的时节 你将会茫然若失
so, who you gonna run to?
where you gonna hide?
glitter and gold
won’t keep you warm
on those lonely nights
就在此时此刻 你想奔赴到谁的身边
你想到何处安然藏身？
声名和利禄
在寒冷的夜里 不会带给你一点温暖
and all those friends that were such a chore
you’re gonna need them more than ever before
而那些曾被你以雇工般看待的老友们
此时此刻，你会比以往更加需要他们的陪伴
all that glitter and all that gold
won’t buy you happy
when you’ve been bought and sold
riding white horses, you can’t control
with all your glitter
and all of your gold
take care of your soul
with all of your gold
take care of your soul
take care of your soul
评论
热度 ( 7 )